ANTIGUO TESTAMENTO. PENTATEUCO
GENESIS
SEGUNDA PARTE
HISTORIA DE ABRAHAM
Capítulo 12 |
|
|
1 |
Dijo Yavé a Abram:“Sal de tu tierra, de tu parentela,
de la casa de tu padre, para la tierra que yo te indicaré. |
2 |
Yo te haré un gran pueblo, te bendeciré y engrandeceré
tu nombre, que será bendición. |
3 |
Y bendeciré a los que te bendigan y maldeciré
a los que te maldigan. Y serán bendecidas en ti todas las familias
de la tierra.” |
4 |
Fuese Abraham conforme le había dicho Yavé; llevando
consigo a Lot. Al salir de Jarán era Abram de setenta y cinco
años. |
5 |
Tomó, pues, Abram a Sarai, su mujer, y a Lot, su sobrino,
y el personal de su familia y la hacienda y ganados que en Jarán
habían adquirido, y salieron en dirección de la tierra de Canán,
y llegaron a ella. |
6 |
Penetró en ella Abram hasta el lugar de Siquem, hasta
el encinar de Moreh. Entonces estaban los cananeos en la tierra. |
7 |
Y se le apareció Yavé a Abram y le dijo: “A tu descendencia
daré yo esta tierra”. Alzó allí un altar a Yavé, que se le había
aparecido, |
8 |
y pasando de allí hacia el monte que está frente a
Betel, asentó su tienda, teniendo a Betel al occidente y a Haí
al oriente, y alzó allí un altar a Yavé, invocando su nombre
de Yavé. |
|
|
|
Bajada de Abram a Egipto |
|
|
9 |
Levantó Abram sus tiendas para ir al Negueb; |
10 |
pero hubo un hambre en aquella tierra, y bajó a Egipto
para peregrinar allí, por haber en aquella tierra gran escasez. |
11 |
Cuando estaba ya próximo a entrar en Egipto, dijo a
Sarai, su mujer: “Mira, que sé que eres mujer hermosa, |
12 |
y, cuando te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer,”
y me matarán a mí, y a ti te dejarán la vida; |
13 |
di, pues, te ruego, que eres mi hermana, para que así
me traten bien por ti, y por amor de ti salve yo mi vida.” |
14 |
Cuando, pues, hubo entrado Abram en Egipto, vieron
los egipcios que su mujer era muy hermosa, |
15 |
y, viéndola los jefes del faraón, se la alabaron mucho,
y la mujer fue llamada al palacio del faraón. |
16 |
A Abram le trataron muy bien por amor de ella, y tuvo
ovejas, ganados y asnas y camellos. |
17 |
Pero Yavé afligió con grandes plagas al faraón y a
su casa por Sarai, la mujer de Abram; |
18 |
y, llamando el faraón a Abram, le dijo: “¿Por qué me
has hecho esto? ¿Por qué no me diste a saber que era tu mujer? |
19 |
¿Por qué dijiste: Es mi hermana, dando lugar a que
la tomase yo por mujer? Ahora, pues, ahí tienes a tu mujer;
tómala y vete.” |
20 |
Y dio el faraón órdenes acerca de él a sus hombres,
y le despidieron a él y a su mujer con todo cuanto era suyo. |
|
|
Capítulo 13 |
|
|
1 |
Subió, pues, de Egipto Abram con su mujer, toda su
hacienda, y con Lot hacia el Negueb. |
2 |
Era Abram muy rico en ganados y en plata y oro, |
3 |
y se volvió desde el Negueb hacia Betel, |
|
hasta
el lugar donde
estuvo antes acampado entre Betel y Haí, al lugar del altar
que allí alzara al principio, e invocó allí el nombre de Yavé. |
|
|
|
Separación
de Abraham y Lot |
|
|
5 |
También Lot, que acompañaba a Abram, tenía rebaños,
ganados y tiendas, |
6 |
y el país no les bastaba para habitar juntos,
por ser mucha su hacienda, y no podían morar juntos. |
7 |
Hubo contiendas entre los pastores del ganado de Abram
y los del ganado de Lot. Habitaban entonces aquella tierra cananeos
y fereceos. |
8 |
Dijo, pues, Abram a Lot: “Que no haya contiendas entre
los dos, ni entre mis pastores y los tuyos, pues somos hermanos. |
9 |
¿No tienes ante ti toda la región? Sepárate, pues,
de mí, te lo ruego; si tú a la izquierda, yo a la derecha; si
tú a la derecha, yo a la izquierda.” |
10 |
Alzando Lot sus ojos, vio toda la hoya del Jordán,
enteramente regada -antes de que destruyera Yavé a Sodoma y
a Gomorra-, que era como el paraíso de Yavé, compo Egipto según
se va a Segor. |
11 |
Eligió, pues, Lot la hoya del Jordán, y se dirigió
a oriente, separándose el uno del otro. |
12 |
Abram siguió en la tierra de Canán, y Lot moró en
las ciudades de la hoya del Jordán, asentando su tienda hasta
Sodoma. |
13 |
Eran los habitantes de Sodoma malos y pecadores ante
Yavé en muy alto grado. |
14 |
Dijo Yavé a Abram después que Lot se hubo separado
de él: “Alza tus ojos, y desde el lugar donde estás mira al
norte y al mediodía, al oriente y al occidente. |
15 |
Toda esa tierra que ves te la daré yo a ti y a tu
descendencia para siempre. |
16 |
Y haré tu descendencia como el polvo de la tierra;
si hay quien pueda contar el polvo de la tierra, ése será quien
pueda contar tu descendencia. |
17 |
levántate y camina por la tierra, a lo largo y a lo
ancho, pues a ti te la he de dar”. |
18 |
Levantó, pues, Abram sus tiendas y se fue a habitar
al encinar de Mambré, cerca de Hebrón, y alzó allí un altar
a Yavé. |
|
|
Capítulo 14 |
|
Liberación de Lot |
|
|
1 |
Sucedió que en tiempo de Amrafel, rey de Senaar; Arioc,
rey de Elasar; Codorlaomor, rey de Elam, y Tadal, rey de Goyim, |
2 |
hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma; a Birsa, rey
de Gomorra; a Senab, rey de Adama; a Semebar, rey de Seboyim,
y al rey de Bela, que es Segor. |
3 |
Estos se concentraron en el valle de Sidim, que es
el mar de la Sal. |
4 |
Por doce años habían estado sometidos a Codorlaomor,
pero el año trece se rebelaron. |
5 |
El catorce vino Codorlaomor y los reyes con él coligados,
y derrotaron a los Refaim en Astarot Carnaim, a los Zuzim en
Ham, a los Enim en el llano de Quiriataim, |
6 |
y a los jorreos en los montes de Seir hasta El Farán,
que está junto al desierto; |
7 |
y, volviéndose, vinieron a la fuente de Mispat (Juicio),
que es Cades, y talaron todos los campos de los amalecitas y
los de los amorreos que habitaban en Jasasón Tamar. |
8 |
Saliéronles al encuentro el rey de Sodoma, el de Gomorra,
el de Adama, el de Seboyim y el de Bela, que es Segor, y presentaron
batalla en el valle de Sidim |
9 |
contra Codorlaomor, rey de Elam; Tadal, rey de Goyim;
Amrafel, rey de Senaar, y Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes
contra cinco. |
10 |
Había en el valle de Sidim muchos pozos de betún. Los
reyes de Sodoma y de Gomorra se dieron a la fuga, y cayeron
allí muchos, y los que se salvaron huyeron al monte. |
11 |
Saquearon todas las haciendas de Sodoma y de Gomorra
y todas sus provisiones y se retiraron. |
12 |
Capturaron a Lot sobrino de Abram, con su hacienda,
y se fueron; él habitaba en Sodoma, |
13 |
y fue uno de los fugitivos a decírselo a Abram, el
hebreo, que habitaba en el encinar de Mambré, amorreo, hermano
de Escol y de Aner, que habían hecho alianza con Abram; |
14 |
y como supo Abram que había sido hecho cautivo su
hermano, reunió los capaces de llevar armas de entre sus domésticos,
trescientos dieciocho, y persiguió a los aprehensores hasta
Dan, |
15 |
y, dividiendo su tropa, cayó sobre ellos por la noche,
él y sus siervos, y los derrotaron, persiguiéndolos hasta Joba,
que está al norte de Damasco, |
16 |
y recobró todo el botín y a Lot, su hermano, con toda
su hacienda, y mujeres y pueblo. |
17 |
Después que volvió de derrotar a Codorlaomor y a los
reyes que con él estaban, salióle al encuentro el rey de Sodoma
en el valle de Save, que es el valle del rey; |
18 |
y Melquisedec, rey de Salem, sacando pan y vino, como
era sacerdote del Altísimo, |
19 |
bendijo a Abram, diciendo: “Bendito Abram del Dios
Altísimo, el dueño de cielos y tierra. |
20 |
Y bendito el Dios Altísimo, que ha puesto a tus enemigos
en tus manos.” Y le dio Abram el diezmo de todo. |
21 |
Dijo el rey de Sodoma a Abram: “Dame las personas;
la hacienda tómala para ti;” |
22 |
pero Abram dijo al rey de Sodoma: “Alzo mi mano a
Yavé, al Dios Altísimo, el dueño de cielos y tierra, |
23 |
que desde un hilo hasta una correa de zapato no tomare
yo nada de cuanto es tuyo, para que no digas: Yo enriquecí a
Abram, |
24 |
salvo lo que han comido los mozos y la parte de los
que me han acompañado, Aner, Escol y Mambré. Estos tomarán sus
partes.” |
|
|
Capítulo 15 |
|
Alianza de Yavé con Abraham |
|
|
1 |
Después de estos sucesos habló Yavé a Abram en visión,
diciéndole: “No temas, Abram; yo soy tu escudo; tu recompensa
será muy grande.” |
2 |
Contestóle Abram: “Señor, Yavé, ¿qué vas a darme?
Yo me iré sin hijos, y será heredero de mi casa ese damasceno
Eliezer. |
3 |
No me has dado descendencia, y será mi criado quien
me herede.” |
4 |
Pero en seguida le respondió Yavé: “No te heredará
ése; al contrario, uno salido de tus entrañas, ése te heredará.” |
5 |
Y, sacándole fuera le dijo: “Mira al cielo, y cuenta,
si puedes, las estrellas; así de numerosa será tu descendencia.” |
6 |
Y creyó Abram a Yavé, y le fue reputado por justicia. |
7 |
Díjole después Yavé: “Yo soy Yavé, que te saqué de
Ur Casdim para darte esta tierra en posesión”. |
8 |
Preguntóle Abram: “Señor, Yavé, ¿en qué conoceré que
he de poseerla?”. |
9 |
Y le dijo Yavé: “Elígeme una vaca de tres años, una
cabra de tres años también, y un carnero igualmente de tres
años, y una tórtola y un palomino.” |
10 |
Tomó Abram todo esto, y partió los animales por la
mitad, pero no las aves, y puso de cada uno una parte frente
a la otra. |
11 |
Bajaban las aves sobre las carnes muertas, y Abram
las espantaba. |
12 |
Cuando estaba ya el sol para ponerse, cayó un sopor
sobre Abram, y fue presa de gran terror, y le envolvió densa
tiniebla. |
13 |
Y dijo a Abram: “Has de saber que tu descendencia
será extranjera en una tierra no suya, y estará en servidumbre,
y la oprimirán por cuatrocientos años; |
14 |
pero yo juzgaré al pueblo que los esclavizará, y saldrán
de allí después con mucha hacienda; |
15 |
pero tú irás a reunirte en paz con tus padres, y serás
sepultado en buena ancianidad. |
16 |
A la cuarta generación volverán acá, pues todavía
no se han consumado las iniquidades de los amorreos.” |
17 |
Puesto ya el sol, y en densísimas tinieblas, apareció
una hornilla humeando y un fuego llameante, que pasó por entre
la mitad de las víctimas. |
18 |
En aquel día Yavé hizo pacto con Abram, diciéndole:
“A tu descendencia he dado esta tierra desde el río de Egipto
hasta el gran río, el Eufrates; |
19 |
al quineo, al quineceo, al cadmoneo, |
20 |
al jeveo, al fereceo, a los refaim, |
21 |
al amorreo, al cananeo, al guergueseo y al jebuseo. |
|
|
Capítulo 16 |
|
Nacimiento
de Ismael |
|
|
1 |
Sarai, la mujer de Abram, no tenía hijos. Pero tenia
una esclava egipcia, de nombre Agar, |
2 |
y dijo a Abram: “Mira, Yavé me ha hecho estéril; entra,
pues, a mi esclava, a ver si por ella puedo tener hijos”. Escuchó
Abram a Sarai, |
3 |
Tomó, pues, Sarai, la mujer de Abram, a Agar, su esclava
egipcia, al cabo de diez años de habitar Abram en la tierra
de Canán, y se la dio por mujer a su marido, Abram. |
4 |
Entró éste a Agar, que concibió, y, viendo que había
concebido, miraba con desprecio a su señora. |
5 |
Dijo, pues, Sarai a Abram: “Mi afrenta sobre ti cae;
yo puse mi esclava en tu seno, y ella, viendo que ha concebido,
me desprecia. Juzgue Yavé entre ti y mí.” |
6 |
Y Abram dijo a Sarai: “Mira, en tus manos está tu
esclava, haz con ella como bien te parezca.” Corrigióla Sarai,
y ella huyó de su presencia; |
7 |
la encontró el ángel de Yavé junto a la fuente que
hay en el desierto, camino de Sur, |
8 |
y le dijo: “Agar, esclava de Sarai, ¿de dónde vienes
y adónde vas?”; y le respondió ella: “Voy huyendo de Sarai,
mi señora.” |
9 |
“Vuelve a tu señora -le dijo el ángel de Yavé- y humíllate
bajo su mano”; |
10 |
y
añadió: “Yo multiplicaré tu descendencia, que por lo numerosa
no podrá contarse. |
11 |
Mira,
has concebido y parirás un hijo, y
le llamarás Ismael, porque ha escuchado Yavé tu aflicción. |
12 |
Será
un onagro de hombre; su mano contra todos, y las manos de todos
contra él. Y habitará frente a todos sus hermanos.” |
13 |
Dio Agar a Yavé, que le había hablado, el nombre de
Atta-El-Roi, pues se dijo: “¿No he visto también aquí al que
me ve?” |
14 |
Por eso llamó al pozo Ber-Lajai-Roi. Es el que está
entre Cades y Barad. |
15 |
Parió Agar a Abram un hijo, y le dio Abram el nombre
de Ismael. |
16 |
Tenía
Abram ochenta y seis años cuando Agar le parió a Ismael. |
|
|
Capítulo 17 |
|
Renovación de la alianza. La Circuncisión. |
|
|
1 |
Siendo Abram de noventa y nueve años, se le apareció
Yavé y le dijo: “Yo soy El -Saddai; anda en mi presencia y sé
perfecto. |
2 |
Yo haré contigo mi alianza y te multiplicaré muy grandemente.” |
3 |
Cayó Abram rostro a tierra, y siguió diciéndole Dios: |
4 |
“He aquí mi pacto contigo: serás padre de una muchedumbre
de pueblos, |
5 |
y ya no te llamarás Abram, sino Abraham, porque yo
te haré padre de una muchedumbre de pueblos. |
6 |
Te acrecentaré muy mucho, y te daré pueblos, y saldrán
de ti reyes; |
7 |
yo establezco contigo, y con tu descendencia después
de ti por sus generaciones, mi pacto eterno de ser tu Dios y
el de tu descendencia después de ti, |
8 |
y de darte a ti, y a tu descendencia después de ti,
el país donde moras, la tierra de Canán, en eterna posesión,
y sere tu Dios. |
9 |
Tú, de tu parte, guarda mi pacto, tú y tu descendencia
después de ti, por sus generaciones. |
10 |
Este es mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros
y entre la descendencia después de ti: |
11 |
circuncidad todo varón, circuncidad la carne de vuestro
prepucio, y ésta será la señal de mi pacto entre mí y vosotros. |
12 |
A los ocho días de nacido, todo varón será circuncidado
en vuestra descendencia, ya sea el nacido en casa o comprado
por plata a algún extranjero, que no es de tu estirpe. |
13 |
Todos, tanto los criados en casa como los comprados,
se circuncidarán, y llevaréis en vuestra carne la señal de mi
pacto por siempre; |
14 |
y el incircunciso que no circuncidare la carne de
su prepucio será borrado de su pueblo; rompió mi pacto.” |
15 |
Dijo también Yavé a Abraham: “Sarai, tu mujer, no
se llamará ya Sarai, sino Sara, |
16 |
pues la bendeciré, y te daré de ella un hijo, a quien
bendeciré, y engendrará pueblos, y saldrán de él reyes de pueblos.” |
17 |
Cayó Abraham sobre su rostro, y se reía, diciéndose
en su corazón: “¿Conque a un centenario le va a nacer un hijo,
y Sara, ya nonagenaria, va a parir?” |
18 |
Y dijo Abraham a Dios: “¡Ojalá que viva en tu presencia
Ismael!”. |
19 |
Pero le respondió Dios: “De cierto que Sara, tu mujer,
te parirá un hijo, a quien llamarás Isaac, con quien estableceré
yo mi pacto sempiterno y con su descendencia después de él. |
20 |
También te he escuchado en cuanto a Ismael. Yo le
bendeciré y le acrecentaré y multiplicaré muy grandemente. Doce
jefes engendrará, y le haré un gran pueblo; |
21 |
pero mi pacto lo estableceré con Isaac, el que te
parirá Sara el año que viene por este tiempo.” |
22 |
Y, como acabó de hablarle, desapareció Dios. |
23 |
Tomó, pues, Abraham a Ismael, su hijo, y a todos
los siervos, los nacidos en casa y los comprados, todos los
varones de su casa, y circuncidó la carne de su prepucio aquel
mismo día, como se lo había mandado Yavé. |
24 |
Era Abraham de noventa y nueve años cuando circuncidó
la carne de su prepucio, |
25 |
e Ismael de trece años cuando fue circuncidado. |
26 |
En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael,
su hijo, |
27 |
y todos los varones de su casa, los nacidos en ella
y los extraños comprados, se circuncidaron con él. |
|
|
Capítulo 18 |
|
La aparición en el encinar de Mambré |
|
|
1 |
Aparecióse Yavé un día en el encinar de Mambré. Estaba
sentado a la puerta de la tienda, a la hora del calor, |
2 |
y alzando los ojos, vio parados cerca de él a tres
varones. En cuanto los vio, salióles al encuentro desde la puerta
de la tienda y se postró en tierra, |
3 |
diciéndoles: “Señor mío, si he hallado gracia a tus
ojos, te ruego que no pases de largo junto a tu siervo; |
4 |
haré traer un poco de agua para lavar vuestros pies,
y descansaréis debajo del árbol, |
5 |
y os traeré un bocado de pan y os confortaréis; después
seguiréis, pues no en vano habéis llegado junto a vuestro siervo.”
Ellos contestaron: “Haz como has dicho.” |
6 |
Y se apresuró Abraham a llegarse a la tienda, donde
estaba Sara, y le dijo: “Date prisa: amasa tres “seas” de flor
de harina, y cuece en el rescoldo unos panes”. |
7 |
Corrió al ganado, y tomó un ternero muy tierno y
muy gordo, y se lo dio a un mozo, que se apresuró a prepararlo; |
8 |
y, tomando leche cuajada y leche recién ordeñada
y el ternero ya dispuesto, se lo puso todo delante, y él se
quedó junto a ellos debajo del árbol mientras comían. |
9 |
Dijéronle: “¿Dónde está Sara, tu mujer?” “En la tienda
está,” contestó él. |
10 |
Y dijo uno de ellos: “A otro año por este tiempo
volveré sin falta, y ya tendrá un hijo Sara, tu mujer.” Sara
oía desde la puerta de la tienda, que estaba a espaldas del
que hablaba. |
11 |
Eran ya Abraham y Sara ancianos, muy entrados en años;
había cesado ya a Sara la menstruación. |
12 |
Rióse, pues, Sara dentro, diciendo: “¿Cuando estoy
ya consumida, voy a remocear, siendo ya también viejo mi señor?” |
13 |
Y dijo Yavé a Abraham: “¿Por qué se ha reído Sara,
diciéndose: De veras voy a parir, siendo tan vieja? |
14 |
¿Hay algo imposible para Yavé? A otro año por este
tiempo volveré, y Sara tendrá ya un hijo.” |
15 |
Temerosa Sara, negó haberse reído, diciendo: “No
me he reído”; pero El le dijo: “Sí, te has reído.” |
16 |
Levantáronse los tres varones y se dirigieron hacia
Sodoma, y Abraham iba con ellos para despedirlos. |
17 |
Yavé dijo: “¿Voy a encubrir yo a Abraham lo que voy
a hacer, |
18 |
habiendo él de ser, como será, un pueblo grande y
fuerte, y habiendo de bendecirle todos los pueblos de la tierra? |
19 |
Pues bien sé que mandará a sus hijos y a su casa después
de él que guarden los caminos de Yavé, y hagan justicia y juicio,
para que cumpla Yavé a Abraham cuanto le ha dicho.” |
20 |
Y prosiguió Yavé: “El clamor de Sodoma y Gomorra
ha crecido mucho, y su pecado se ha agravado en extremo; |
21 |
voy a bajar a ver si sus obras han llegado a ser
como el clamor que ha venido hasta mí, y si no, lo sabré.” |
22 |
Y partiéndose de allí dos de los varones, se encaminaron
a Sodoma. Abraham siguió en pie delante de Yavé. |
|
|
|
Intercesión por Sodoma |
|
|
23 |
Acercósele, pues, y le dijo: “¿Pero vas a exterminar
juntamente al justo con el malvado? |
24 |
Si hubiera cincuenta justos en la ciudad, ¿los exterminarías
acaso, y no perdonarías al lugar por los cincuenta justos? |
25 |
Lejos de ti obrar así, matar al justo con el malvado,
y que sea el justo como el malvado; lejos eso de ti; el juez
de la tierra toda, ¿no va a hacer justicia?” |
26 |
Y le dijo Yavé: “Si hallare en Sodoma cincuenta justos,
perdonaría por ellos a todo el lugar.” |
27 |
Prosiguió Abraham y dijo: “Mira, te ruego, ya que
he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza: |
28 |
Si de los cincuenta justos faltaren cinco, ¿destruirías
por los cinco a toda la ciudad?” Y le contestó: “No la destruiría
si hallase allí cuarenta y cinco justos.” |
29 |
Insistió Abraham todavía y dijo: “¿Y si se hallasen
allí cuarenta?” Contestóle: “También por los cuarenta lo haría.” |
30 |
Volvió a insistir Abraham: “No te incomodes, Señor,
si hablo todavía: ¿Y si se hallasen allí treinta justos?” Repuso:
“Tampoco lo haría si se hallasen treinta.” |
31 |
Volvió a insistir: “Señor, ya que comencé; ¿y si se
hallasen allí veinte justos?” Y contestó: “No la destruiría
por los veinte.” |
32 |
Y dijo Abraham: “No se incomode mi Señor si hablo
aún otra vez: ¿Y si se hallasen allí diez?” Y le contestó: “Por
los diez no la destruiría.” |
33 |
Fuese Yavé después de haber hablado así a Abraham,
y éste se volvió a su lugar. |
|
|
Capítulo 19 |
|
Corrupción de Sodoma |
|
|
1 |
Llegaron a Sodoma los dos ángeles ya de tarde, y
Lot estaba sentado a la puerta de la ciudad. Al verlos, se levantó
Lot y les salió al encuentro, e inclinó su rostro a tierra, |
2 |
diciendo: “Mirad, señores; os ruego que vengáis a
la casa de vuestro siervo, para pernoctar en ella y lavaros
los pies. Cuando os levantéis por la mañana, seguiréis vuestro
camino.” Y le contestaron: “No; pasaremos la noche en la plaza.” |
3 |
Instóles mucho, y se fueron con él a su casa, donde
les preparó de comer, y coció panes ácimos y comieron. |
4 |
Antes que fueran a acostarse, los hombres de la ciudad, los
habitantes de Sodoma, rodearon la casa, mozos y viejos, todos
sin excepción. |
5 |
Llamaron a Lot y le dijeron: “¿Dónde están los hombres
que han venido a tu casa esta noche? Sácanoslos para que los
conozcamos.” |
6 |
Salió Lot a la puerta, y, cerrándola tras sí, |
7 |
les dijo: “Por favor, hermanos míos, no hagáis semejante
maldad. |
8 |
Mirad, dos hijas tengo que no han conocido varón;
os las sacaré para que hagáis con ellas como bien os parezca;
pero a esos hombres no les hagáis nada, pues para eso se han
acogido a la sombra de mi techo.” |
9 |
Ellos le respondieron: “¡Quítate allá! Quien ha venido
como extranjero, ¿va a querer gobernarnos ahora? Te trataremos
a ti peor todavía que a ellos.” Forcejeaban con Lot violentamente,
y estaban ya para romper la puerta, cuando, |
10 |
sacando los hombres su mano, metieron a Lot dentro
de la casa y cerraron la puerta. |
11 |
los que estaban fuera los hirieron de ceguera desde
el menor hasta el mayor, y no pudieron ya dar con la puerta.” |
12 |
Dijeron los dos hombres a Lot: “¿Tienes aquí alguno,
yerno, hijo o hija? Todo cuanto tengas en esta ciudad, sácalo
de aquí, |
13 |
porque vamos a destruir este lugar, pues es grande
su clamor en la presencia de Yavé, y éste nos ha mandado para
destruirla.” |
14 |
Salió, pues, Lot para hablar a sus yernos, los que
habían de tomar por mujeres a sus hijas, y les dijo: “Levantaos
y salid de este lugar, porque va a destruir Yavé la ciudad”;
y les pareció a sus yernos que se burlaba. |
|
|
|
Destrucción de Sodoma y Gomorra |
|
|
15 |
En cuanto salió la aurora, dieron prisa los ángeles
a Lot, diciéndole: “Levántate, toma a tu mujer y a las dos hijas
que tienes, no sea que perezcas tú también por las iniquidades
de la ciudad.” |
16 |
Y como se retardase, tomáronlo de la mano los hombres
a él, a su mujer y a sus dos hijas, pues quería Yavé salvarle,
y, sacándolos, los pusieron fuera de la ciudad. |
17 |
Una vez fuera, le dijeron: “Sálvate; no mires atrás
y no te detengas en parte alguna del valle; huye al monte, si
no quieres perecer.” |
18 |
Díjoles Lot: “No, por favor, señor mío; |
19 |
vuestro siervo ha hallado gracia a vuestros ojos,
pues me habéis hecho el gran beneficio de salvarme la vida,
pero yo no podré salvarme en el monte sin riesgo de que me alcance
la destrucción y perezca. |
20 |
Mirad, ahí cerca está esa ciudad en que podré refugiarme;
es bien pequeña; permitid que me salve en ella: ¿no es bien
pequeña?; así viviría.” |
21 |
Y le dijeron: “Mira, te concedo también la gracia
de no destruir esa ciudad de que hablas. |
22 |
Pero apresúrate a refugiarte en ella, pues no puedo
hacer nada mientras en ella no hayas entrado tú.” Por eso se
dio a aquella ciudad el nombre de Segor. |
23 |
Salía el sol sobre la tierra cuando entraba Lot en
Segor, |
24 |
e hizo Yavé llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y
fuego de Yavé, desde el cielo. |
25 |
Destruyó estas ciudades y toda la hoya, y cuantos
hombres había en ellas, y hasta las plantas de la tierra. |
26 |
La mujer de Lot miró atrás, y se convirtió en un bloque
de sal. |
27 |
Levantóse Abraham de mañana y fue al lugar donde había
estado con Yavé, |
28 |
y, mirando hacia Sodoma y Gomorra y toda la
hoya, vio que salía de la tierra una humareda, como humareda
de horno. |
29 |
Cuando
destruyó Yavé las ciudades de la hoya, se acordó de Abraham
y salvó a Lot de la destrucción al aniquilar las ciudades donde
habitaba Lot. |
|
|
|
La Descendencia de Lot |
|
|
30 |
Subió Lot desde Segor, y habitó en el monte con sus
dos hijas, porque temía habitar en Segor, y moró en una caverna
con sus dos hijas. |
31 |
Y dijo la mayor a la menor: “Nuestro padre es ya viejo,
y no hay aquí hombres que entren a nosotras, como en todas partes
se acostumbra. |
32 |
Vamos a embriagar a nuestro padre y acostarnos con
él, a ver si tenemos de él descendencia.” |
33 |
Embriagaron, pues, a su padre aquella misma noche,
y se acostó con él la mayor, sin que él la sintiera, ni al acostarse
ella ni al levantarse. |
34 |
Al día siguiente dijo la mayor a la menor: “Ayer me
acosté yo con mi padre; embriaguémosle también esta noche, y
te acuestas tú con él para ver si tenemos descendencia de nuestro
padre.” |
35 |
Embriagaron, pues, también aquella noche a su padre,
y se acostó con él la menor, sin que al acostarse ella ni al
levantarse, la sintiera. |
36 |
Y concibieron de su padre las dos hijas de Lot. |
37 |
Parió la mayor un hijo, a quien llamó Moab, que es
el padre de Moab hasta hoy. |
38 |
También la menor parió un hijo, a quien llamó “Ben
Ammi,” que es el padre de los Bene Ammón de hoy. |
|
|
Capítulo 20 |
|
Abraham en Guerar. Abimelec |
|
|
1 |
Partióse de allí Abraham para la tierra del Negueb,
y habitó entre Cades y Sur, y moró en Guerar. |
2 |
Abraham decía de Sara, su mujer: “Es mi hermana.”
Abimelec, rey de Guerar, mandó tomar a Sara; |
3 |
pero vino Dios a Abimelec en sueños durante la noche,
y le dijo: “Mira que vas a morir por la mujer que has tomado,
pues tiene marido.” |
4 |
Abimelec, que no se había acercado a ella, respondió:
“Señor, ¿matarías así al inocente? |
5 |
¿No me ha dicho él: Es mi hermana?, y ¿no me ha dicho
ella: Es mi hermano? Con corazón íntegro y pureza de manos hice
yo esto.” |
6 |
Y le dijo Dios en el sueño: “Bien sé yo que lo has
hecho con pureza de corazón; por eso te he impedido que pecaras
contra mí, y no he consentido que la tocaras. |
7 |
Ahora, pues, devuelve la mujer al marido, pues él,
que es profeta, rogará por ti y vivirás; pero, si no se la devuelves,
sabe que ciertamente morirás tú con todos los tuyos.” |
8 |
Por la mañana llamó Abimelec a sus servidores y les
contó todo esto, y fueron presa de gran terror. |
9 |
Llamó después a Abraham y le dijo: “¿Qué es lo que
nos has hecho? ¿En qué te he faltado yo para que trajeras sobre
mí y sobre mi reino tan gran pecado? Lo que has hecho con nosotros
no debe hacerse.” |
10 |
Y dijo Abimelec a Abraham: “¿Qué es lo que has visto
para que eso hicieras?” |
11 |
Y le respondió Abraham: “Es que me dije: De seguro
que no hay temor de Dios en este lugar, y van a matarme por
causa de mi mujer. |
12 |
Aunque es también en verdad mi hermana, hija de mi
padre, pero no de madre, y la tomé por mujer; |
13 |
y desde que me hizo Dios errar fuera de la casa de
mi padre, le dije: Has de hacerme la merced de decir en todos
los lugares adonde lleguemos que eres mi hermana.” |
14 |
Tomó, pues, Abimelec ovejas y bueyes, siervos y siervas,
y se los dio a Abraham, y le devolvió a Sara, su mujer, |
15 |
y le dijo: “Tienes la tierra a tu disposición; mora
donde bien te parezca.” |
16 |
Y a Sara le dijo: “Mira, a tu hermano le he dado mil
monedas de plata; sírvante de velo para los ojos a ti y a cuantos
contigo están, y todo estará en regla.” |
17 |
Rogó Abraham por Abimelec, y curó Dios a Abimelec,
a su mujer y a sus siervos, y engendraron, |
18 |
pues había Yavé cerrado enteramente todo útero en
la casa de Abimelec por lo de Sara, la mujer de Abraham. |
|
|
Capítulo 21 |
|
Nacimiento de Isaac |
|
|
1 |
Visitó, pues, Yavé a Sara, como le dijera, e hizo
con ella lo que le prometió; |
2 |
y
concibió Sara, y dio a Abraham un hijo en su ancianidad, al
tiempo que le había dicho Dios. |
3 |
Dio Abraham el nombre de Isaac a su hijo, el que le
nació de Sara. |
4 |
Circuncidó Abraham a Isaac, su hijo, a los ocho días,
como se lo había mandado Dios. |
5 |
Era Abraham de cien años de edad cuando le nació Isaac,
su hijo. |
6 |
Y
dijo Sara: “Me ha hecho reír Dios, y cuantos lo sepan reirán
conmigo.” |
7 |
Y
añadió: “¿Quién había de decir a Abraham: Amamantará hijos Sara?
Pues yo le he dado un hijo en su ancianidad.” |
8 |
Creció el niño, y le destetaron, y dio Abraham un
gran banquete el día del destete de Isaac. |
9 |
Y
vio Sara al hijo de Agar, la egipcia, el que había ella parido
a Abraham, burlándose; |
10 |
y
dijo a Abraham: “Echa a esa esclava y a su hijo, pues el hijo
de una esclava no ha de heredar con mi hijo, con Isaac.” |
11 |
Muy duro se le hacía esto a Abraham por causa de su
hijo; |
12 |
pero le dijo Dios: “No te dé pena por el niño y la
esclava; haz lo que te dice Sara, que es por Isaac por quien
será llamada tu descendencia. |
13 |
También al hijo de la esclava le haré un pueblo, por
ser descendencia tuya.” |
14 |
Se levantó, pues, Abraham de mañana y, cogiendo pan
y un odre de agua, se lo dio a Agar, poniéndoselo a la espalda,
y con ello al niño, y la despidió. Ella
se fue y anduvo errante por el desierto de Berseba. |
15 |
Se acabó el agua del odre, y echó al niño bajo un
arbusto, |
16 |
y
fue a sentarse frente a él a la distancia de un tiro de arco,
diciéndose: “No quiero ver morir al niño”; y se sentó enfrente
del niño, que lloraba en voz alta. |
17 |
Oyó Dios al niño, y el ángel de Dios llamó a Agar
desde los cielos, diciendo: “¿Qué tienes, Agar? No temas, que
ha escuchado Yavé la voz del niño que aquí está. |
18 |
Levántate, toma al niño y ctómale de la mano, pues
he de hacerle un gran pueblo.” |
19 |
Y
abrió Dios los ojos a Agar, haciéndola ver un pozo, adonde fue
y llenó el odre de agua, dando de beber al niño. |
20 |
Fue Dios con el niño, que creció y habitó en el desierto,
y de mayor fue arquero. |
21 |
Habitó en el desierto de Farán, y su madre tomó para
él mujer de la tierra de Egipto. |
|
|
|
Alianza de Abraham con
Abimelec |
|
|
22 |
Sucedió por entonces que Abimelec con Picol, jefe
de su ejército, dijo a Abraham: “Dios está contigo en todo cuanto
haces. |
23 |
Júrame, pues, ahora por Dios que no has de engañarme
a mí ni a mis descendientes, y que, como te favorecí yo a ti,
así harás tú conmigo y con la tierra por donde andas.” |
24 |
Y
dijo Abraham: “Te lo juro.” |
25 |
Pero reconvino Abraham a Abimelec por causa de un
pozo de aguas de que se habían apoderado los siervos de Abimelec, |
26 |
y
contestó Abimelec: “No sé quién haya hecho eso; tú tampoco me
habías dicho nada de ello, y nada he sabido hasta ahora.” |
27 |
Tomó, pues, Abraham ovejas y bueyes y se las dio a
Abimelec, e hicieron entre ambos alianza. |
28 |
Apartó Abraham siete corderas del rebaño, |
29 |
y
le preguntó Abimelec: “¿Para qué son esas siete corderas que
has apartado?” |
30 |
Abraham le contestó: “Para que las recibas de mi mano
y me sirvan de prueba de que he abierto este pozo.” |
31 |
Por eso se llamó aquel lugar Berseba, |
32 |
porque allí juraron ambos, e hicieron alianza en Berseba.
Y se levantó Abimelec y Picol, jefe de su ejército, y se volvieron
al país de los filisteos. |
33 |
Abraham plantó en Berseba un tamarisco e invocó allí
el nombre de Yavé, el Dios eterno, |
34 |
y
moró mucho tiempo Abraham por tierra de los filisteos. |
|
|
Capítulo 22 |
|
El Sacrificio de Isaac |
|
|
1 |
Después de todo esto, quiso probar Dios a Abraham,
y, llamándole, dijo: “¡Abraham!” Y éste contestó: “Heme aquí.” |
2 |
Y le dijo Dios: “Anda, toma a tu hijo, a tu unigénito,
a quien tanto amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah y ofrécemelo
allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te indicaré.” |
3 |
Se levantó, pues, Abraham de mañana, aparejó su asno
y, tomando consigo dos mozos y a Isaac, su hijo, partió la leña
para el holocausto y se puso en camino para el lugar que le
había dicho Dios. |
4 |
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio de lejos
el lugar. |
5 |
Dijo a sus dos mozos:” Quedaos aquí con el asno; yo
y el niño iremos hasta allí, y, después de haber adorado, volveremos
a vosotros.” |
6 |
Y tomando Abraham la leña para el holocausto, se la
cargó a Isaac, su hijo; tomó él en su mano el fuego y el cuchillo,
y siguieron ambos juntos. |
7 |
Dijo Isaac a Abraham, su padre: “Padre mío” “¿Qué
quieres, hijo mío?,” le contestó. Y él dijo: “Aquí llevamos
el fuego y la leña; pero la res para el holocausto, ¿dónde está?” |
8 |
Y Abraham le contestó: “Dios se proveerá de res para
el holocausto, hijo mío”; y siguieron juntos los dos. |
9 |
Llegados al lugar que le dijo Dios, alzó allí Abraham
el altar y dispuso sobre él la leña, ató a su hijo y le puso
sobre el altar, encima de la leña. |
10 |
Tomó el cuchillo y tendió luego su brazo para degollar
a su hijo. |
11 |
Pero le gritó desde los cielos el ángel de Yavé, diciéndole:
“¡Abraham, Abraham!” Y éste contestó: “Heme aquí.” |
12 |
“No extiendas tu brazo sobre el niño — le dijo — y
no le hagas nada, porque ahora he visto que en verdad temes
a Dios, pues por mí no has perdonado a tu hijo, a tu unigénito.” |
13 |
Alzó Abraham los ojos, y vio tras sí un carnero enredado
por los cuernos en la espesura, y cogió el carnero y lo ofreció
en holocausto en vez de su hijo. |
14 |
Llamó Abraham a aquel lugar “Yavé ve”; por lo que
todavía se dice: “En el monte de Yavé se proveerá.” |
15 |
Llamó el ángel de Yavé a Abraham por segunda vez desde
los cielos, |
16 |
y le dijo: “Por mí mismo juro, palabra de Yavé, que
por haber tú hecho cosa tal, de no perdonar a tu hijo, a tu
unigénito, |
17 |
te bendeciré largamente, y multiplicaré grandemente
tu descendencia como las estrellas del cielo y como las arenas
de la orilla del mar, y se adueñará tu descendencia de las puertas
de sus enemigos, |
18 |
y y en tu posteridad serán benditas todas las
naciones de la tierra, por haberme tú obedecido.” |
19 |
Volvióse Abraham a los mozos, y, levantándose, fueron
juntos a Berseba, y habitó Abraham en Berseba. |
20 |
Después de todo esto recibió Abraham noticia, diciéndole:
“También Melca ha dado hijos a Najor, tu hermano; |
21 |
Us es el primogénito, Buz su hermano, y Quemuel, padre
de Aram; |
22 |
Quesed, Jazó, Peldas, Jidlaf y Batuel.” |
23 |
Batuel fue el padre de Rebeca. Estos son los ocho
hijos que dio Melca a Najor, hermano de Abraham. |
24 |
También su concubina, de nombre Raumo, le parió a
Tebai, Gajam, Tajas y Maaca. |
|
|
Capítulo 23 |
|
Muerte de Sara |
|
|
1 |
Vivió Sara ciento veintisiete años. |
2 |
Murió en Quiriat Arbe, que es Hebrón, en la tierra
de Canán. Vino Abraham a llorar a Sara y hacer duelo por ella, |
3 |
y cuando se levantó de junto a su muerta, habló así
a los hijos de Jet: |
4 |
“Soy entre vosotros extranjero y huésped. Dadme en
propiedad una sepultura donde pueda sepultar a mi difunta, apartándola
de mi vista.” |
5 |
Los hijos de Jet contestaron a Abraham: |
6 |
“Óyenos, señor, por favor: Tú eres entre nosotros
un príncipe de Dios; sepulta a la difunta en el mejor de nuestros
sepulcros; ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que
en él sepultes a tu difunta.” |
7 |
Alzóse Abraham, e inclinándose profundamente ante
el pueblo de aquella tierra, los hijos de Jet, |
8 |
les dijo: “Si de veras queréis que pueda yo apartar
i a mi difunda de mi vista, sepultándola, escuchadme y rogad
por mí a Efrón, el hijo de Seor, |
9 |
que por su justo precio me ceda para sepultura en
propiedad, en presencia vuestra, su caverna de Macpela, que
está al término de su campo.” |
10 |
Efrón estaba sentado entre los hijos de Jet, y respondió
Efrón, el jeteo, a Abraham en presencia de los hijos de Jet
y de cuantos entraban por las puertas de la ciudad: |
11 |
“No, señor mío, óyeme: Yo te doy el campo y la caverna
que se halla a su extremo; te la doy ante los hijos de mi pueblo;
sepulta a tu difunta.” |
12 |
Abraham volvió a prosternarse ante la gente de aquella
tierra, |
13 |
y habló así a Efrón, enpresencia de todos: “Oyeme,
te ruego; yo te daré el precio del campo. Recíbelo tú, y sepultaré
en él a mi difunta.” |
14 |
Respondió Efrón a Abraham diciéndole: |
15 |
“Señor mío, óyeme: ¿qué es para mí ni para ti una
tierra de cuatrocientos siclos de plata? Sepulta a tu difunta,” |
16 |
Oyó Abraham a Efrón y pesóle ante los hijos de Jet
la plata que éste había dicho, cuatrocientos siclos de plata
corriente en el mercado. |
17 |
Vino, pues, a ser propiedad de Abraham, ante los hijos
de Jet y de cuantos entraban por la puerta de la ciudad, |
18 |
el campo de Efrón en Macpela, frente a Mambré, con
la caverna que hay en él, y todos los árboles del campo y sus
contornos. |
19 |
Después de esto sepultó Abraham a Sara, su mujer,
en la caverna del campo de Macpela, frente a Mambré, que es
Hebrón, en tierra de Canán. |
20 |
El campo, con la caverna que hay en él, vino a ser
sepultura de propiedad de Abraham, adquirida de los hijos de
Jet. |
|
|
Capítulo 24 |
|
Casamiento
de Isaac
|
|
|
1 |
Era Abraham ya viejo, muy entrado en años, y Yavé
le había bendecido en todo. |
2 |
Dijo, pues, Abraham al más antiguo de los siervos
de su casa, el que administraba cuanto tenía: “Pon, te ruego,
tu mano bajo mi muslo. |
3 |
Yo te hago jurar por Yavé, Dios de los cielos y de
la tierra, que no tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas
de los cananeos, en medio de los cuales habito, |
4 |
sino que irás a mi tierra, a mi parentela, a buscar
mujer para mi hijo Isaac.” |
5 |
Y le dijo el siervo: “Y si la mujer no quiere venir
conmigo a esta tierra, ¿habré de llevar allá a tu hijo, a la
tierra de donde saliste?” |
6 |
Díjole Abraham: “Guárdate muy bien de llevar allá
a mi hijo. |
7 |
Yavé, Dios de los cielos, que me sacó de la casa de
mi padre y de la tierra de mi nacimiento, que me ha hablado
y me juró, diciendo: A tu descendencia daré yo esta tierra,
enviará a su ángel ante ti y traerás de allí mujer para mi hijo. |
8 |
Si la mujer no quiere venir contigo, quedarás libre
de este juramento; pero de ninguna manera volverás allá a mi
hijo.” |
9 |
Puso, pues, el siervo la mano bajo el muslo de Abraham,
su señor, y le juró. |
10 |
Tomó el siervo diez de los camellos de su señor, y
se puso en camino, llevando consigo cuanto de bueno tenía su
señor, y se dirigió a Aram Naharaím, a la ciudad de Najor. |
11 |
Hizo que los camellos doblaran sus rodillas fuera
de la ciudad, junto a un pozo de aguas, ya de tarde, a la hora
de salir las que van a tomar agua, |
12 |
y dijo: “Yavé, Dios de mi amo Abraham, salme al encuentro
hoy, y muéstrate benigno con mi señor Abraham. |
13 |
Voy a ponerme junto al pozo de aguas mientras las
mujeres de la ciudad vienen a buscar agua; |
14 |
la joven a quien yo dijere: Inclina tu cántaro, te
ruego, para que yo beba, y ella me respondiere: Bebe tú y daré
también de beber a tus camellos, sea la que destinas a tu siervo
Isaac, y conozca yo así que te muestras propicio a mi señor.” |
15 |
Y sucedió que antes de que él acabara de hablar, salía
con el cántaro al hombro Rebeca, hija de Batuel, hijo de Melca,
la mujer de Najor, hermano de Abraham. |
16 |
La joven era muy Hermosa, y virgen, que no había conocido
varón. Bajó al pozo, llenó su cántaro y volvió a subir. |
17 |
Corrió a su encuentro el siervo y le dijo: “Dame,
por favor, a beber un poco de agua de tu cántaro.” |
18 |
“Bebe, señor mío,” le contestó ella; y bajando el
cántaro apresuradamente con sus manos, le dio a beber. |
19 |
Cuando hubo él bebido, le dijo: “También para tus
camellos voy a sacar agua, hasta que hayan bebido lo que quieran.” |
20 |
Y se apresuró a vaciar el cántaro en el abrevadero,
y corrió de nuevo al pozo a sacar más, hasta que hubo sacado
para todos los camellos. |
21 |
Y el hombre la contemplaba en silencio, por saber
si Yavé otorgaba éxito a su viaje o no. |
22 |
Cuando hubieron acabado de beber los camellos, tomó
el siervo un arillo de oro de medio siclo de peso y dos brazaletes
de diez siclos, también de oro, y, dándoselos, |
23 |
le preguntó: “¿De quién eres hija tú? Dime, por favor,
si no habría lugar en casa de tu padre para pasar allí la noche. |
24 |
Ella le contestó: “Soy hija de Batuel, el hijo que
Melca dio a Najor.” |
25 |
Y añadió: “Hay en nuestra casa paja y heno en abundancia
y lugar para pernoctar.” |
26 |
Postróse entonces el hombre y adoró a Yavé, |
27 |
diciendo: “Bendito sea Yavé, Dios de mi señor Abraham,
que no ha dejado de hacer gracia y mostrarse fiel a mi señor,
y a mí me ha conducido derecho a la casa de los hermanos de
mi señor.” |
28 |
Corrió la joven a contar en casa de su madre lo que
había pasado. |
29 |
Tenía Rebeca un hermano de nombre Labán, que se apresuró
a ir al pozo en busca del hombre. |
30 |
Había visto el arillo y los brazaletes en la mano
de su hermana y le había oído decir: “Así me ha hablado el hombre.”
Vino, pues, a él, que seguía con sus camellos junto a la fuente, |
31 |
y le dijo: “Ven, bendito de Yavé; ¿por qué te estás
ahí fuera? Ya he preparado yo la casa y lugar para los camellos.” |
32 |
Fue, pues, el hombre a casa. Labán desaparejó los
camellos, dio a éstos paja y heno, y agua al hombre y a los
que le acompañaban, para lavarse los pies, |
33 |
y después le sirvió de comer; pero el hombre dijo:
“No comeré mientras no diga lo que tengo que decir.” Respondióle:
“Di.” |
34 |
Este dijo: “Yo soy siervo de Abraham. |
35 |
Yavé ha bendecido largamente a mi señor y le ha engrandecido,
dándole ovejas y bueyes, plata y oro, siervos y siervas, camellos
y asnos. |
36 |
Parióle Sara, la mujer de mi señor, un hijo en su
ancianidad, y a él le ha dado todos sus bienes. |
37 |
Mi señor me ha hecho jurar: No tomarás para mi hijo
mujer de entre los hijos de los cananeos, de la tierra en que
habito; |
38 |
sino que irás a la casa de mi padre, a mi parentela,
y de allí traerás mujer para mi hijo. |
39 |
Yo dije a mi señor,: Quizá no quiera venir conmigo
la mujer; |
40 |
y él me contestó: Yavé, ante quien yo ando, mandará
contigo su ángel y hará que tu camino tenga buen éxito, y tomarás
mujer para mi hijo de mi parentela y de la casa de mi padre. |
41 |
Entonces quedarás libre de mi maldidción si fueses
a mi parentela y no te la dieren; libres quedarás de mi maldición.” |
42 |
Llegué hoy a la fuente y dije: Yavé, Dios de mi señor
Abraham, te ruego, si de verdad quieres llevar a bien fin mi
viaje, |
43 |
hagas que mientras yo me quedo junto a la fuente,
la joven que salga a buscar agua y a quien diga yo: Dame de
beber, te ruego, un poco de agua de tu cántaro, |
44 |
y me diga ella: Bebe, y sacaré también para tus camellos,
sea la mujer que Yavé ha destinado para esposa del hijo de mi
señor. |
45 |
No había yo acabado de decir esto en mi corazón,
cuando salía Rebeca con su cántaro al hombro, bajó a la fuente
y sacó agua. Yo le dije: Dame de beber, te lo ruego. |
46 |
Bajó ella en seguida el cántaro de sobre su hombro
y dijo: Bebe, y daré también de beber a tus camellos; y bebí
yo, y ella dio también de beber a mis camellos. |
47 |
Yo le pregunté: ¿De quién eres hija? Ella me respondió:
Soy hija de Batuel, el hijo de Najor, que le dio Melca. Entonces
puse yo el arillo en su nariz, y los brazaletes en sus manos, |
48 |
y me incliné postrándome ante Yavé, y bendije a Yavé,
Dios de mi señor Abraham, que me había traído por camino derecho
para tomar a la hija de su hermano por mujer de su hijo. |
49 |
Ahora, si queréis hacer gracia y fidelidad a mi señor,
decídmelo; si no, decídmelo también, y me dirigiré a la derecha
o a la izquierda. |
50 |
Labán y su casa contestaron, diciendo: “De Yavé viene
esto; nosotros no podemos decirte ni bien ni mal. |
51 |
Ahí tienes a Rebeca, tómala y vete, y sea la mujer
del hijo de tu señor, como lo ha dicho Yahvé.” |
52 |
Cuando el siervo de Abraham hubo oído estas palabras,
se postró en tierra ante Yavé; |
53 |
y, sacando objetos de plata y oro y vestidos, se los
dio a Rebeca, e hizo también presentes a su hermano y a su madre. |
54 |
Pusiéronse luego a comer y a beber, él y los que con
él venían, y pasaron la noche. A la mañana, cuando se levantaron,
dijo el siervo: “Dejad que me vaya a mi señor.” |
55 |
El hermano y la madre de Rebeca dijeron: “Que esté
la joven con nosotros todavía algunos días, unos diez, y después
partirá.” |
56 |
El les contestó: “No retraséis mi vuelta, ya que Yavé
ha hecho feliz el éxito de mi viaje; dejadme partir, para que
vuelva a mi señor.” |
57 |
Dijéronle, pues: “Llamemos a la joven y preguntémosle
lo que ella quiere.” |
58 |
Llamaron a Rebeca y le preguntaron: “¿Quieres partir
luego con este hombre?” Y ella respondió: “Partiré.” |
59 |
Dejaron, pues, ir a Rebeca, su hermana, y a su nodriza
con el siervo de Abraham y sus hombres, |
60 |
y bendecían a Rebeca, diciendo: “Hermana nuestra eres;
que crezcas en millares de millares y se adueñe tu descendencia
de las puertas de tus enemigos.” |
61 |
Montaron, pues, Rebeca, sus doncellas y su nodriza
en los camellos, y se fueron tras el hombre, y éste partió con
Rebeca. |
62 |
Volvía un día Isaac del pozo de Lajai Roi, pues habitaba
entonces en el Negueb, |
63 |
y había salido para pasearse por el campo al atardecer,
y, alzando los ojos, vio venir camellos. |
64 |
También Rebeca alzó sus ojos, y, viendo a Isaac, se
apeó del camello, |
65 |
y preguntó al siervo: “¿Quién es aquel hombre que
viene por el campo a nuestro encuentro?” El siervo le respondió:
“Es mi señor.” Ella agarró el velo y se cubrió. |
66 |
El siervo contó a Isaac cuanto había ocurrido, |
67 |
e Isaac condujo a Rebeca a la tienda de Sara, su madre;
la tomó por mujer y la amó, consolándose de la muerte de su
madre. |
C.R.Y&S |