Amazon.com:LE CŒUR DE NOTRE-DAME MARIE DE NAZARETH:UNE HISTOIRE DIVINE |
HISTOIRE DE LÉON X ET DE SON SIÈCLE
CHAPITRE II.
LES MAITRES DE JEAN DE MÉDICIS. — MARSILE FICIN. —
|
Marsile
Ficin naquit à Florence en 1433, « dans ce siècle d'or », comme il le
dit, « où les lettres, à demi mortes, se réveillaient à la voix des
Médicis ». Melchisédech, le grand prêtre, ajoute-t-il, dans sa «Triple Vie », eut à peine un père; moi, pauvre petit
prêtre, j’en comptai jusqu’à deux, Ficin le médecin et Cosme de Médicis. Quand
il fut baptisé, le curé ne put s’empêcher de sourire à la vue de ce corpuscule
d’enfant qui aurait tenu dans un soulier de femme. Grâces aux soins de la
science, Marsile triompha d’une foule de maladies qui vinrent le tourmenter dès
son berceau. A douze ans, il commença de sérieuses études. Sa mémoire était
prompte, son imagination vive, ses instincts poétiques. Il aimait Virgile de
prédilection, et son bonheur était de réciter quelques vers des Géorgiques, le
matin, sur les bords de l’Arno. Toute sa vie, il eut besoin de soleil pour
composer. Quand le ciel se voilait de nuages, son cerveau rebelle n’obéissait
que difficilement aux exigences de sa pensée. Il travaillait fort avant dans la
nuit, mais seulement à des œuvres de recherche ou de révision; le matin était h
l’inspiration. Cosme, ainsi que nous l’avons dit, lui fit présent d’une petite
lampe, devenue depuis si célèbre. Les livres de sa bibliothèque avaient été
achetés également par le prince, qui ne s’était pas trompé sur l’avenir de
Marsile.
Un moment
toutefois l’enfant fut menacé d’être arrêté sur cette route de lumière qu’il
avait rêvée. Son père voulait en faire un médecin. Cosme sourit à cette idée : « Le
ciel » dit-il au docteur, « vous a créé pour guérir les corps, mais votre
fils est destiné de Dieu à guérir les âmes ». Il n’y avait-rien à
répondre. Marsile revint à son soleil et à ses livres.
On avait apporté de Venise à Florence divers manuscrits de Platon : Cosme en acheta quelques-uns dont il fit présent à son protégé, qui, dès ce moment, délaissa les Muses pour la philosophie. Dans sa ferveur pour Platon, l’adolescent oubliait l’heure des repas, ses amis, son Mécène, et Florence elle-même. Cosme cependant entretenait toujours le feu de la petite lampe qui brûlait plus longtemps que de coutume. Les veilles nocturnes de Ficin étaient si longues, qu’il tomba dans un véritable marasme: on craignait pour ses jours. La voix de l’amitié eut peine, à faire comprendre à l’écolier qu’un peu de repos lui était nécessaire pour rétablir des forces épuisées par l’étude. Marsile céda, et renonça pour quelques mois à ses chants du matin, à ses promenades sur les bords du fleuve, à ses causeries avec les humanistes florentins, à ses visites, à son protecteur, à Platon, son maître : la santé revint. C’était en 1456. Après deux aimées entières employées, à sonder les mystères de la nouvelle philosophie, Marsile vint au palais pour lire, devant une docte assemblée dont Cosme était le président, quelques pages des Institutions platoniciennes, qu’il avait divisées en quatre livres, et qu’il se proposait de mettre bientôt sous presse. La lecture achevée, Cosme hocha la tête en souriant. Marsile comprit le signe muet, ferma son manuscrit, dit adieu h ces rêves de gloire qui l’avaient soutenu pendant son travail, et promit, avant de rien publier, d’apprendre le grec, qu’il ne savait qu’imparfaitement. Il avait alors vingt-trois ans. Il tint parole. Platina, dit-on, fut le nouveau maître qu’il choisit: ses progrès furent rapides. Cette fois, il pouvait faire à son aise des songes, car il connaissait la langue hellénique comme un rapsode de Samos. O refait sa version, et c’est au juge le plus compétent qu’il veut la montrer, à Marcus Musurus, le maître de Lascaris. Il apportait avec lui deux ou trois feuillets de sa traduction nouvelle. Musurus, en lisant ces belles pages, écrites avec une patience de calligraphe ou de jeune fille, s’amusait à jouer avec son écritoire. Ficin, impatienté, interrompt le lecteur:
— Voyons donc, lui demande-t-il d’un ton suppliant, qu’en pensez-vous?
— Voilà, dit Musurus en répandant l’encre en guise de poudre d’or sur le manuscrit qu’il rend tout noirci à l’auteur.
Tout autre que Ficin se serait emporté: heureusement il
avait lu dans le Timée d’admirables préceptes sur la colère, et il
n’aurait pas voulu pécher contre Platon. Donc, sans mot dire, il retourne à la
petite habitation rurale que Cosme lui a donnée dans la villa Careggi, et se remet une troisième fois à l’ouvrage.
L’œuvre s’étend, grandit et reste cachée aux regards jusqu’à l’époque de la
mort de son bienfaiteur. Pierre venait de succéder À Cosme, et Ficin ne
s’était pas aperçu du changement de règne: heureusement pour les lettres, la
dynastie des Médicis avait encore de longs jours à vivre. Pierre avait voulu
continuer Cosme : par ses soins, une chaire s’éleva où Marsile monta pour expliquer
Platon. On ne se douterait pas de toutes les belles choses qu’il trouvait dans
le fils d’Ariston: la sainte Trinité, le Verbe fait
chair, la Création, l'Eucharistie. Il faisait du philosophe un génie céleste
qui avait eu l’intuition des mystères enfermés dans nos saints livres. Est-il
besoin de dire qu’il plaçait dans son paradis l’écrivain antique que
Jésus-Christ, dans sa descente aux enfers, venait arracher aux limbes
purificateurs, pour le couronner de l’auréole de bienheureux? Il avait renoncé
aux formules de salutation ordinaire, et il n’appelait ses auditeurs que mes frères
en Platon. A ses yeux, le Criton était un second Évangile tombé du ciel.
Ses élèves partageaient son fol enthousiasme.
Reuchlin
et Agrippa, après avoir suivi ses leçons, quittèrent Florence pour retourner en
Allemagne. L’Allemagne devait, à son tour, opérer sa résurrection intellectuelle
, mais en oubliant et quelquefois en calomniant la terre où ses enfants avaient
reçu la lumière.
Parmi les auditeurs de Ficin, Michel Mercati se faisait remarquer par une expression indicible de mélancolie qu’il portait constamment aux leçons du professeur: il doutait. L’avenir le tourmentait, et l’existence de l’âme après cette vie était un problème dont il demandait vainement la solution à ses savants amis : ses amis le ramenaient toujours à Platon. Malheureux qui ne savait pas lire l’immortalité delà pensée dans cette intelligence qui, chaque semaine, développait si chaudement en chaire les harmonies du monde spiritualiste! Il avait besoin de croire cependant, car le doute le faisait souffrir. Un jour qu’il discutait avec Ficin sur les destinées futures de l’homme :
— Maître, lui dit-il, faisons un pacte.
— Et lequel, répondit le professeur?
— Que celui qui mourra le
premier vienne dire à l’autre s’il y a quelque chose là-haut; et, en prononçant
ces mots, Mercati regardait tristement le ciel. Ficin prit la main de Mercati,
et inclina la tête.
L’historien
continue ainsi ce récit, qui rappelle une ballade de Burger :
« A
quelque temps de là, un matin, quand tout dormait dans Florence, Mercati est
réveillé par le bruit des pas d’un cheval et la voix rauque d’un cavalier qui
crie : Mercati! L’homme du doute se lève, entr’ouvre sa fenêtre et aperçoit, sur un cheval blanc, un fantôme qui du doigt lui montre
le ciel, en murmurant : Michel ! Michel
! cela est vrai! » Mercati descend précipitamment
l’escalier, pousse la porte, regarde de tous côtés ; la vision avait disparu.
Il se
rappelle alors le pacte qu'il a fait avec Ficin, et prend le chemin de la demeure
du néoplatonicien. Il frappe.— Que voulez-vous? demande une vieille femme. —
Parler à mon ami Ficin. —- Mon maître vient de mourir, dit la servante ; priez
Dieu pour son âme »
Le légendaire
termine là son drame, sans nous dire si Mercati continua de douter.
A côté de
cette âme inquiète venait quelquefois s’asseoir, attentive à la parole du
maître commun, une autre intelligence, à la recherche également de la vérité,
mais prête à l’embrasser quand elle aurait eu le bonheur de la trouver. Aux
yeux du monde, Dieu en avait fait une créature d’élite: c’était quelque chose
de plus beau peut-être que Raphaël. « Pic de la Mirandole », nous dit son
neveu, « avait la taille souple et élancée, les chairs d’un blanc mat,
l’œil d’un bleu marin, la chevelure blonde et touffue, les dents d’une
blancheur de perle. Il y avait dans toute sa personne un mélange de douceur
angélique, de pudique modestie, de bienveillance attrayante qui charmait les
regards et attirait les cœurs » A ces dons un peu trop féminins, Pic en
joignait d’autres plus dignes d’être célébrés: une imagination orientale, une
parole colorée, une âme d’artiste , qui se laissait emporter à toutes les
émotions de la peinture, de la musique ou de l’éloquence; une sensibilité
exquise, et par-dessus tout une mémoire qui tenait du prodige. On lui lisait
une page d'Homère, et il la répétait en changeant l’ordre des vers. Quelques
mois lui suffisaient pour posséder le dictionnaire entier d’un idiome: à
dix-huit ans il savait vingt-deux langues. Parfois, après ses repas, il
improvisait devant son commensal Benivieni tout un
nouveau chant de l’Enfer ou du Paradis; et, le lendemain, Florence, dans
l’admiration, ne savait que saluer, des vers de Dante, son vieux poète,
retrouvés après trois siècles, ou du mensonge de son improvisateur.
Son père,
seigneur de la Mirandole, voulut qu’il étudiât à Bologne. Le droit canon, qu’on
enseignait à cette université, ne pouvait plaire à une imagination comme la
sienne. Pic aimait par-dessus tout l’air et la liberté. Il ferma ses livres et
courut le monde. Comme Luther, quelques années plus tard, il cheminait à pied,
sans autre boussole le jour que l’horizon, et la nuit que les étoiles, le havre-sac sur le dos, le bâton de pèlerin à la main. Mais
tandis que le fils du mineur de Mœhra s’arrêtait, au
bas de chaque fenêtre, pour demander le pain du bon Dieu, le fils de Gianfrancesco, la bourse pleine, le cœur joyeux, sûr de la
Providence et de son chemin, errait à l’aventure, se mêlant h ces processions
d’écoliers dont les routes universitaires étaient embarrassées, couchant
sous la tente de toile du bohémien qui faisait métier de dire l’avenir, ou
enfourchant le cheval qu’un reitre lui avait vendu pour vivre. Partout il
dépensait follement son argent, ruinait sa santé, compromettait son existence
au milieu de cette société mouvante de verriers, de forgerons, de sorciers, de
magistrats, de prêtres, de jeunes filles, dont il étudiait les mœurs, les
habitudes, les superstitions; on le vit donner la moitié de son or pour
quelques pages de la grammaire d’un idiome qu’il apprenait chemin faisant, et
qu’il parlait au bout de quelques mois. Cette vie de mouvements matériels et
spiritualistes convenait à cet adolescent
amoureux fou de ce fantôme nuageux et insaisissable qu’on appelle, dans la
langue de la physique, feu follet, et gloire dans celle de l’artiste. Marche,
pauvre jeune homme, puisque marcher est ton châtiment; mais, quand il en sera
temps, Dieu saura bien t’arrêter!
Malheureusement,
comme toutes les natures vaniteuses, Pic aimait à prêter l’oreille à la louange
et se laissait prendre au piège de la flatterie. Il voyageait, suivant sa
coutume, quand il vit venir de loin une caravane d’Israélites à longues barbes
et b robes flottantes, qui allaient de ville en ville pour vendre des
manuscrits recueillis dans leurs pérégrinations. On s’assied sur l’herbe, on
parle, on dispute. Pic est dans l’enchantement. On lui offre soixante codices hébreux, composés par Esdras, et qui renferment,
lui dit-on, les arcanes de la philosophie cabalistique. A cette époque de
curieuses investigations, c’était une opinion accréditée que le peuple juif
gardait cachée, dans des livres fermés aux profanes, la doctrine des mages de
l’ancienne loi. Comme le Faust de Goethe, Pic croyait trouver dans un parchemin
à la source où l’âme peut apaiser sa soif éternelle ». Il ne se doutait
pas encore que les mystères de la vie humaine, de sa destinée, de son avenir,
sont écrits en lettres d’or dans un livre que le Christ nous a légué en mourant
: l’Évangile était à ses pieds, et il ne se baissait pas pour le ramasser.
Jugez de la joie de notre Ahasvérus, quand, au prix de tout ce qu’il possédait
de monnaie dans sa bourse de cuir, il se crut en possession de secrets dont, à
son tour, il pourrait faire l'aumône à ses semblables; car il était généreux
comme on l’est à son âge. On devine qu’il avait été trompé. Ces traditions
d’Esdras n’étaient qu’un amas de gloses dérobées au Thalmud,
aux écrits des rêveurs de l’Arabie et de la Grèce; mais c’était pour lui de
l’or et de la lumière. Le voilà donc heureux: il prend le chemin de la capitale
du monde chrétien. C’est là qu’il se propose de convier à un cénacle
philosophique toutes les intelligences de l’Europe. A Rome, où régnait Innocent
VIII, protecteur des lettres, Pic fut accueilli avec enthousiasme. Il étonna
le pape et le sacré collège par sa science lexicologique; il répondait en
hébreu, en chaldéen, en grec, en latin, et dans presque tous les idiomes
vivants. Sans perdre un moment, il se mit à formuler neuf cents thèses, chacune
formée de diverses propositions, qu’il jetait comme autant de défis au monde
des théologiens et des philosophes. Il y avait dans ces thèses de la physique,
de l’histoire naturelle, de la médecine, de la théologie, de la cabale.
Aristote y était accouplé à Isaac de Narbonne, Platon à Abamanon de Babylone, saint Thomas à Moïse l’Égyptien, Scot à Mahumet de Tolède, saint Augustin à Adélando l’Arabe.
Viennent maintenant les disputeurs, Pic est tout prêt: voilà du pain, du vin, un bon lit, qu’il leur offre dans
l’hôtellerie de la grande route; personne né se présenta. Il se mit à chercher
à travers les rues de Rome; personne non plus qui voulût se commettre avec un
tel jouteur. Que faire? publier ses thèses : c’est le parti qu’il prit. Mais il
avait irrité l’amour-propre des savants: l’amour-propre essaya de se venger. On
fouilla dans ce chaos de propositions; on en tira treize, qu’on déféra au
souverain pontife, comme entachées d’hérésie. A ce mot de funèbre présage,
notre Juif errant s’émeut et s’agenouille pour prier, les mains jointes, celui
qui lit au fond des cœurs de le défendre contre les préventions ou la jalousie
de ses ennemis. La prière était trop ardente pour qu’elle ne fût pas écoutée.
Innocent VIII lut cette apologie, écrite avec une foi tout enfantine; il en fut
touché, et défendit d’inquiéter Pic de la Mirandole. On se tut, et la papauté
eut la gloire de protéger la liberté de penser dans une des plus hardies intelligences
de l’époque. C’est un beau triomphe pour la tiare. Voltaire n’en a pas parlé:
notre devoir, à nous, était d’en rappeler le souvenir.
Jeune encore,
il riait de ses amis qu’il voyait courir comme de véritables enfants après des
bulles de savon. Un jour qu’Ange Politien chantait en poète le bonheur que procurent
les lettres : — Insensé, lui dit-il en se penchant sur l’épaule de son maître,
tu te fatigues à chercher dans la science ce que tu ne saurais trouver que dans
l’amour divin!
Parfois
cependant il sentait en son âme l’aiguillon de la vanité: il regardait autour
de lui sur sa table de travail, où reposait une cassette d’ébène, et il disait
a Benivieni: — Je ne conçois pas le péché de murmure
contre Dieu, à moins cependant que je ne perdisse cette petite boite où sont
enfermées mes élucubrations.
La science
moderne, en ouvrant la cassette du mort, a souri de pitié. Elle hausse les
épaules quand on lui parle aujourd’hui du bruit que Pic fit autrefois parmi ses
contemporains; elle se moque du titre de monarque de la cabale qu’on lui
donnait; elle conteste même, dans son dénigrant scepticisme, jusqu’à ce don de
vingt-deux langues que l’Esprit-Saint aurait déposé dans ce merveilleux cerveau!
Passons-lui son sourire, son incrédulité et ses moqueries. Pic, quoi qu’elle en
dise, n’en restera pas moins une des individualités les plus puissantes du
quinzième siècle. Dans ses thèses de omni re scibili,
s’il y a du sable, il y a de belles perles aussi. En traitant des animaux et
des plantes, Pic enseigne que leurs germes se développent à l’aide d’une vertu
prolifique: pressentiment instinctif de la décomposition des corps et du
principe de l'organisme vital. Tout en s’élevant contre l’astrologie
judiciaire, il affirme que le magicien antique, c’est-à-dire le sage, possédait
de véritables notions sur les phénomènes naturels; qu’au ciel et sur la terre
il n’existe pas de force cachée que la science ne puisse s’approprier: et,
parmi ces forces occultes que l’homme un jour maîtrisera inévitablement, il
semble indiquer la vapeur, l’électricité et le magnétisme.
Pic
n’avait-il pas raison de trembler pour sa cassette? Que de trésors elle
enfermerait s’il eût vécu de nos jours!
Il dut quitter Rome. Cette victoire avait coûté trop d’humiliation à
ses adversaires pour qu’il espérât jouir en paix de sa gloire. Il reprit sa vie
des champs, il revit son beau soleil, il retrouva sa tente poudreuse, il dormit
comme autrefois sous son étoile protectrice, il aspira de nouveau cet air
ambiant qui dilatait ses poumons et fertilisait son cerveau. A peine avait-il
touché le sol de la France, qu’il apprit à la fois la mort d’innocent VIII,
l’exaltation de Borgia sous le nom d’Alexandre VI, et le réveil de ce spectre
coiffé du bonnet de docteur, et qui, de la ville sainte, lui criait: — A Rome,
hérétique!
— A Rome donc! se dit-il.
Heureusement il se rappela qu’avant de ceindre la tiare, Borgia s’était
fait applaudir au barreau d’Espagne, et il résolut de demander des juges au
souverain pontife. Il y a ici une belle page dans la vie de Borgia. A trois
cents lieues de la ville éternelle, un pauvre voyageur, assis tristement dans
une misérable auberge de village, prend un peu d’encre et écrit au pape, c’est-à-dire
a ce qu’il y a au monde de plus grand; car le pape, comme le remarque Voltaire,
c’est l’opinion au moyen âge. Il se plaint qu’on ravive cette tâche d’hérésie
qu’innocent VIII avait eu soin de laver lui-même; il dit que, nourri du lait de
la sainte Eglise romaine, il aime cette Église comme sa nourrice et sa mère;
qu’il veut vivre et mourir catholique; il demande qu’on lui donne des juges, et
proteste de sa soumission et de son obéissance au saint-siège.
Alexandre nomme sur-le-champ une commission. L’œuvre des neuf cents propositions
est soumise à un
examen sévère. Cette fois ce sont des théologiens qui ont pris part au
mouvement spiritualiste dont Florence donna le signal, que la papauté a choisis
pour présider h l’enquête. L’innocence de Pic est reconnue solennellement. Ce
fut un bien beau jour pour notre jeune homme que celui où il put placer
en tête de ses thèses la bulle d’Alexandre VI! Sa foi triomphait, il était heureux!
Car, dans ce tourbillon de joies mondaines, de voluptés intellectuelles, de
rêves et de vanités, où il s’était jeté, jamais il n’avait oublié l’eau de son
baptême : l’ange s’était fait homme plus d’une fois, mais les ailes lui
restaient. A trente ans, il s’en servait pour remonter au ciel. Las d’errer à
travers l’espace, il secouait la poussière des grandes routes, dénouait sa
ceinture de cuir, jetait bas son bâton de pèlerin, se réfugiait dans le
sanctuaire, et, devant l’autel de la Vierge, disait adieu au monde, aux
lettrés, à la cabale, et passait le reste de ses jours dans la prière et
l’exercice des vertus les plus austères du christianisme.
III. Ange Politien.
Ange
Politien a d’autres instincts : vous ne le trouverez pas sur les grands
chemins, à la recherche de « cette montagne d’aimant » que Paracelse
et Jean de la Mirandole poursuivent presque en même temps. Il habite une villa
assise sur le sommet d’une rampe de verdure, d’où l’œil domine « la cité méonienne et les longs méandres de l’Arno à travers les
campagnes étrusques»
Et dans
cette retraite de Fiesole, que Laurent a faite à Politien, il n'y a pas
seulement de beaux arbres, de lointains horizons, de fraîches brises; mais du
vin, et un vin que le rhéteur vante à son ami Ficin :
« Viens
ici, mon cher Ficin, si la chaleur de Careggi te
fatigue; accepte l’hospitalité que je t’offre: doux ombrages, bonne chère et
vin parfumé, voilà ce que tu trouveras à Fiesole. En fait de vin, tu sais que
je suis quelque peu connaisseur: Pic lui-même, avec toute sa science de gourmet,
ne m’apprendrait pas grand’chose ».
A la Cour
du Magnifique, nul lettré n'aima les champs d’un amour plus vif : le bruit de
Florence tourmentait son cerveau; même lorsque le poète n’avait pas besoin
d’inspiration, qu’il ne cherchait ni le mètre ni la quantité; que, les ailes
reployées, il travaillait en compilateur à coordonner les Pandectes, il lui
fallait le silence de la solitude. C’est derrière des haies d’églantiers, dans
une cabane enveloppée d’aubépines, assis à une petite table odorante de fleurs,
qu’il a composé presque tous ses ouvrages.
Il était
né en 1454, à Monte-Pulciano, et descendait des Cinci ou Ambrogini. Quand on eut
pour maître de philosophie platonicienne Marsile Ficin, de philosophie aristotélicienne Argyropulo, de grec Andronic le Thessalonicien, de
latin Cristoforo-Landino, et que, comme Angelo, on
naquit avec la passion du travail, avec un cerveau que les plus longues veilles
ne peuvent fatiguer, avec une mémoire qui retient jusqu’à des chiffres, avec
une imagination qui illumine jusqu’à l’explication d’un texte, on est sûr de
son avenir; on n’a plus besoin que de marcher devant soi : le ciel et la terre
vous appartiennent.
A
vingt-neuf ans il professait, à Florence, l’éloquence latine. Son cours était
fréquenté par une foule d’intelligences qui se sont fait un nom dans les
lettres. Pierre Ricci, Varino Favorino,
Bernard Ricci, Scipion Cartéromaque étaient ses
auditeurs assidus. Jean Pic de la Mirandole vint plus d’une fois pour l’écouter.
C’est des bancs de son école que sortit celte pléiade d’humanistes dont Erasme
a glorifié les travaux: Guillaume Grocin, qui fut
depuis professeur de grec à Oxford; Thomas Linacre,
l’ami du chancelier Morus; Denis, le frère de Reuchlin; les deux fils de Jean Tessira, chancelier du roi de Portugal. Pic, en rappelant
le souvenir de ses triomphes de professeur, ne peut réprimer un mouvement de
vanité bien pardonnable à un rhéteur. « Vraiment, écrit-il à l’un de ses
amis, je ne sais pas si depuis mille ans maître d’éloquence latine compta
pareil nombre d’écoliers ». Quand pour la première fois on apercevait en
chaire ce professeur, au nez difforme, à l’œil gauche louchant
disgracieusement, au col mal emboîté, c’est Paul Jove, historien contemporain,
qui a tracé cette silhouette, il était impossible de retenir un mouvement
involontaire de dépit ou de surprise. Mais lorsque Politien ouvrait la bouche,
son organe doux et vibrant, sa parole, véritable bouquet de fleurs, varios spargens flores,
et sa phrase parfumée de sel attique, salsa comitas, avaient bientôt fait oublier les torts de la nature. Il
s’enthousiasmait aisément, et savait faire passer dans l’âme de ses auditeurs
les émotions diverses qui l’agitaient. Il aimait à expliquer les poètes bucoliques. Trouvait-il quelque
allusion au bonheur des champs, il posait son livre et commençait une
improvisation pleine de coloris. Il n’oubliait ni la voix susurrante du pin, ni
le sifflement du vent qui balance l’ombelle conique du cyprès, ni le gazouillement
de l’onde à travers les cailloux colorés, ni
les jeux de l’écho qui redit les vers du poète.
Tableau
ravissant qu’il faut reproduire dans la langue de l’auteur, faute de pouvoir le
traduire.
La leçon
finie, il prenait souvent par le bras son docte ami Laurent de Médicis, et tous
deux s’acheminaient à pied vers Fiesole, par une fraîche soirée dont il
chantait les charmes au milieu de la route, pour se reposer. C’est à Fiesole
qu’il a composé plusieurs de ses Sylves, le Rusticus, le Manto, l’Ambra,
qu’il lisait le lendemain à ses élèves, et qu’on aurait prises pour quelques
poèmes antiques, s’il avait songé à surprendre l’oreille par l’imitation de la
phraséologie virgilienne. Mais il faut lui rendre cette justice, qu’il ne copie
ni ne calque. Il a, comme humaniste, une personnalité latine qu’on ne lui
contestera jamais: peut-être même le soin trop vigilant d’écarter de sa phrase
tout mot dont la source eût été facile à deviner a-t-il jeté dans sa composition
des caprices qui sentent trop l’étude . Son style, sous ce rapport, ressemble
assez à sa villa de Fiesole, où, pour faire de l’effet, le jardinier de Laurent
émondait au ciseau la haie vive, travaillait en cône le hêtre, emprisonnait le
ruisseau, ménageait à l’œil des repos, des surprises, des accidents : travail
d’ouvrier chez le jardinier et chez le rhéteur que le souffle inspirateur de la
nature vient trop rarement vivifier.
Parfois
cette manie d’individualité lui fait commettre des fautes étranges: c’est ainsi
que dans son Orphée, tragédie lyrique, au lieu d’un chœur aux dieux d’Homère,
il imagine un hymne en l’honneur de son protecteur, le cardinal Gonzague, que
le héros du poème vient chanter sur la rampe en face du trou du souffleur.
Gonzague
était l’un des Mécènes de Politien, mais qui s’obstinait aussi dans sa
personnalité, toute distincte de celle de l’ami d’Horace: grand seigneur qui
payait en monnaie de cuivre des vers qu’Auguste achetait au poids de l’or; mais
nous doutons qu’Horace ait jamais consommé autant de vêtements que son rival de
la renaissance.
Heureusement
Angelo avait une autre providence à son service, qui se laissait attendrir par
les beaux vers.
« Les
sots! disait Politien à Laurent; ils rient des haillons qui me couvrent le
corps et des sandales trouées qui montrent mes pieds à nu.
« Ils
me plaisantent sur ce que ma chaussure, n’emprisonnant plus mes doigts, laisse
h l’air un plus libre cours.
« Mon
vêtement a perdu son lustre et son duvet, la corde seule reste encore, et la
maudite traîtresse atteste qu’elle est formée des fils les plus grossiers, les
derniers qui restaient h la brebis tondue à ras. Ils rient et ne font plus cas
de moi. Ils disent que mes vers ne sont point de ton goût.
« Laurent,
envoie-moi donc une de tes belles robes».
A Wittemberg, un moine, qui eût
été poète s’il l’eût voulu, disait aussi à l’électeur : « Ma soutane s’en va,
donnez-moi donc quelques pièces de drap noir pour m’en faire une autre »; mais
Sa Grâce ne se pressait guère, tandis que le Magnifique de Florence cherchait
tout aussitôt dans sa garde-robe, et faisait remettre à Politien un vêtement
de drap de Venise, que le poète, sans même le donner au tailleur, endossait
sur-le-champ; et le peuple de s’écrier :
« C’est
un habit de Laurent! il faut que les vers d'Angelo soient bien beaux, puisqu’il
l’habille si richement! »
Le poète
avait besoin de remercier son bienfaiteur: il invoquait l’assistance de
Calliope, qui descendait de l’Olympe, et, ne reconnaissant plus son favori,
tant il était richement vêtu, se hâtait de regagner le ciel. Politien se
frappait inutilement le cerveau; le vers reconnaissant ne venait pas.
Mais tout
le monde ne regardait pas comme cette plébé-cule dont parle Politien au vêtement du poète. Sa petite maison près de l’église
Saint-Paul, dont il était prieur, était chaque matin assiégée d’une foule de
visiteurs qu’il n’avait pas la force d’éconduire. Il a peint d’une manière fort
comique le malheur de celui qui portait un nom littéraire à cette époque.
« En
voici un qui vient frapper à ma porte un glaive à la main, dont il ne peut lire
les lettres mystérieuses; un autre qui veut absolument une inscription pour son
cabinet d’étude; un troisième qui attend une devise pour sa vaisselle;
d’autres qui me demandent des épithalames, des chansons; c’est à peine si j’ai
le temps d’écrire! Dieu me pardonne, il faut interrompre jusqu’à la lecture de
mon bréviaire»
Il nous
fallait donner une idée des maîtres de Jean de Médicis. Marsile Ficin
représente le néoplatonisme alexandrin, mais dans des tendances catholiques; Pic
de la Mirandole, la mystique judaïque, mais rattachée au dogme chrétien; Politien,
la rhétorique païenne, mais assouplie au style de la renaissance. Il était
impossible que l’élève échappât à l’influence de ses professeurs. Il dut
prendre à l’un son amour pour Platon, à l’autre ses fantaisies rêveuses, au
troisième son culte pour l’antiquité. Si donc jamais un jour Dieu l’appelle à
Rome pour gouverner l’Eglise, nous sommes surs d’avance que nous retrouverons
dans le Florentin couronné les traits les plus saillants de ces trois grandes
natures. Comme Marsile, un moment il rêvera des mondes imaginaires, doués d’une
force cachée personnelle; comme Pic, il aimera la vie des champs; comme
Politien, il cherchera la solitude: trois belles âmes dont il reflétera les
vertus; ami chaud et dévoué comme Politien, sensible comme Pic de la
Mirandole, doux comme Ficin. Ce n’est pas sans motif que la Providence, si elle
a des vues sur Médicis, a placé près de lui ces trois caractères de lettrés. En
ce moment, l’Allemagne travaille à secouer le joug de l’école. Elle s’est peu
mêlée au mouvement intellectuel qui agite à cette heure l’Italie: restée en
deçà des Alpes, elle ignore ce qui se passe dans le monde ultramontain; elle
croit, et c’est le sujet ordinaire de ses plaintes, que la papauté s’est donnée
corps et âme à Aristote. A l’entendre s’exprimant plus tard par la voix de son
lauréat Ulrich de Hutten, le syllogisme, qui a tué l’imagination, qui pèse
comme du plomb sur la pensée, qui arrête l’essor de l’esprit humain, et qu’un
de ses plus glorieux enfants comparera bientôt à la monture d’Abraham, qu’il
faut attacher au bas de la montagne, quand on veut sacrifier sur les hauts
lieux, c’cst-à-dire pénétrer dans l’œuvre de Dieu; le syllogisme règne en
maître dans les écoles d’Italie. Ces plaintes, dont elle n’a pu vérifier la
justesse, car elle ne s’est pas mise h voyager, ont soulevé contre la papauté
de graves reproches. Dieu s’apprête À leur donner un démenti. Architecture,
peinture, poésie, éloquence, musique, sous Léon X, tout s’avivera a la nature
visible: l’antiquité dans ses créations matérielles sera le moule à l’aide
duquel tout ce qui se sentira de l’âme voudra reproduire ses émotions. L’idée
pourra souffrir de ces ardeurs pour le symbole, mais la plastique y gagnera.
Pour s’en convaincre, il suffit de jeter un regard sur quelques-unes des
peintures de Fra-Angelico, si ravissantes d'expression, mais où la vie se
réfugie tout entière dans la tête; et sur les reliefs d’Orcagna, où l’on dirait
qu’il n’y a dans l’être humain qu’un élément, au lieu de cette double
individualité, l’âme et le corps, que Dieu lui donna en le créant.
Supposons
à la place de Léon X un homme doué d’ailleurs d’éminentes vertus, mais de race
germanique, comme Adrien d’Utrecht qui, à tous ces artistes accourus pour le
fêter lors de son entrée à Rome, eût préféré, ainsi qu'il le disait , un
cortège de paralytiques. Alors notre petite lampe de Ficin serait morte faute
d’aliments, et Platon aurait traversé les mers pour retourner en Orient; et une
portion notable de l’humanité, l’Allemagne, qui aspirait, de tous les élans de
sa nature, vers les phénomènes visibles, aurait accusé Rome de vouloir
l’arrêter dans cette voie nouvelle de transformation.
Toutefois
soyons justes envers Adrien VI: avec le temps les besoins de la société
changent; l’art en possession de formes nouvelles, il fallait un homme du Nord
qui l’arrêtât sur le penchant de ce naturalisme où il menaçait de se
précipiter.