PRIMERA PARTE

LA INFANCIA DE JESÚS

Capitulo 1
	Genealogía del Salvador

1	Genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham:
2	Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, Jacob a Judá y a sus hermanos;
3	Judá engendró a Fares y a Zara en Tamar; Fares engendró a Esrom, Esrom a Aram;
4	Aram a Aminadab, Aminadab a Naasón, Naasón a Salmón,
5	Salmón a Booz en Rahab; Booz engendró a Obed en Rut; Obed engendró a Jesé,
6	Jesé engendró al rey David, David a Salomón en la mujer de Urías;
7	Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, Abías a Asa,
8	Asa a Josafat, Josafat a Joram, Joram a Ozías,
9	Ozías a Joatam, Joatam a Ajaz, Ajaz a Ezequías,
10	Ezequías a Manasés, Manasés a Amón, Amón a Josías,
11	Josías a Jeconías y a sus hermanos en la época de la cautividad de Babilonia.
12	Después de la cautividad de Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, Salatiel a Zorobabel,
13	Zorobabel a Abiud, Abiud a Eliacim, Eliacim a Azor, Azor a Sadoc,
14	Sadoc a Aquim, Aquim a Eliud,
15	Eliud a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob,
16	y Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado Cristo.
17	Son, pues, catorce las generaciones desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta la cautividad de Babilonia y catorce desde la cautividad de Babilonia hasta Cristo.

	El misterio de la concepción de Jesús, revelado a José

18	La concepción de Jesucristo fue así: Estando desposada María, su madre, con José, antes de que conviviesen, se halló haber concebido María del Espíritu Santo.
19	José, su esposo, siendo justo, no quiso denunciarla y resolvió repudiarla en secreto.
20	Mientras reflexionaba sobre esto, he aquí que se le apareció en sueños un ángel del Señor y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María, tu esposa, pues lo concebido en ella es obra del Espíritu Santo.
21	Dará a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús, porque salvará a su pueblo de sus pecados.
22	Todo esto sucedió para que se cumpliese lo que el Señor había anunciado por el profeta que dice:
23	“He aquí que una virgen concebirá y dará luz a un hijo, y se le pondrá por nombre Emmanuel, Que quiere decir “Dios con nosotros.”
24	Al despertar José de su sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, recibiendo a su esposa, la cual, sin que él antes la conociese, dio a luz un hijo, y le puso por nombre Jesús.

Capitulo 2
	La adoración de los magos

1	Nacido, pues, Jesús en Belén de Judá en los días del rey Herodes, llegaron del oriente a Jerusalén unos magos, diciendo:
2	¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque hemos visto su estrella al oriente y venimos a adorarle.
3	Al oír esto, el rey Herodes se turbó, y con él toda Jerusalén,
4	y reuniendo a todos los príncipes de los sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Mesías.
5	Ellos contestaron: En Belén de Judá, pues así está escrito por el profeta:
6	“Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres ciertamente la menor entre los clanes de Judá, porque de ti saldrá un caudillo, que apacentará a mi pueblo Israel.”
7	Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, les interrogó cuidadosamente sobre el tiempo de la aparición de la estrella;
8	y, enviándolos a Belén, les dijo: Id e informaos exactamente sobre ese niño, y cuando le halléis, comunicádmelo, para que vaya también yo a adorarle.
9	Después de oír al rey, se fueron, y la estrella que habían visto en oriente les precedía, hasta que vino a pararse encima del lugar donde estaba el niño.
10	Al ver la estrella sintieron grandísimo gozo y,
11	llegando a la casa, vieron al niño con María, su madre, y de hinojos le adoraron, y, abriendo sus cofres, les ofrecieron como dones oro, incienso y mirra.
12	Advertidos en sueños de no volver a Herodes, se tornaron a su tierra por otro camino.

	Huida a Egipto y matanza de los niños inocentes

13	Partido que hubieron, el ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: “Levántate, toma al niño y a su madre y huye a Egipto, y estáte allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo”.
14	Levantándose de noche, tomó al niño y a la madre y se retiró hacia Egipto,
15	permaneciendo allí hasta la muerte de Herodes, a fin de que se cumpliera lo que había pronunciado el Señor por su profeta, diciendo: “De Egipto llamé a mi hijo.”
16	Entonces Herodes, viéndose burlado por los magos, se irritó sobremanera y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en sus términos de dos años para abajo, según el tiempo que con diligencia había inquirido de los magos.
17	Entonces se cumplió la palabra del profeta Jeremías, que dice:
18	“Una voz se oye en Ramá, lamentación y gemido grande: es Raquel, que llora a sus hijos y rehúsa ser consolada, porque no existen.”

	Vuelta a Nazaret

19	Muerto ya Herodes, el ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto
20	y le dijo: Levántate, toma al niño y a su madre y vete a la tierra de Israel, porque han muerto los que atentaban contra la vida del niño.
21	Levantándose, tomó al niño y a la madre y partió para la tierra de Israel.
22	Mas habiendo oído que en Judea reinaba Arquelao en lugar de su padre Herodes, temió ir allá, y, advertido en sueños, se retiró a la región de Galilea,
23	yendo a habitar en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliese lo dicho por los profetas, que sería llamado Nazareno.

CRISTORAUL.ORG

EL VENCEDOR EDICIONES

Evangelio según San Mateo

LA INFANCIA DE JESÚS

Capitulo 1

Genealogía del Salvador

1

Genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham:

2

Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, Jacob a Judá y a sus hermanos;

3

Judá engendró a Fares y a Zara en Tamar; Fares engendró a Esrom, Esrom a Aram;

4

Aram a Aminadab, Aminadab a Naasón, Naasón a Salmón,

5

Salmón a Booz en Rahab; Booz engendró a Obed en Rut; Obed engendró a Jesé,

6

Jesé engendró al rey David, David a Salomón en la mujer de Urías;

7

Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, Abías a Asa,

8

Asa a Josafat, Josafat a Joram, Joram a Ozías,

9

Ozías a Joatam, Joatam a Ajaz, Ajaz a Ezequías,

10

Ezequías a Manasés, Manasés a Amón, Amón a Josías,

11

Josías a Jeconías y a sus hermanos en la época de la cautividad de Babilonia.

12

Después de la cautividad de Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, Salatiel a Zorobabel,

13

Zorobabel a Abiud, Abiud a Eliacim, Eliacim a Azor, Azor a Sadoc,

14

Sadoc a Aquim, Aquim a Eliud,

15

Eliud a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob,

16

y Jacob engendró a José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado Cristo.

17

Son, pues, catorce las generaciones desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta la cautividad de Babilonia y catorce desde la cautividad de Babilonia hasta Cristo.

El misterio de la concepción de Jesús, revelado a José

La concepción de Jesucristo fue así: Estando desposada María, su madre, con José, antes de que conviviesen, se halló haber concebido María del Espíritu Santo.

José, su esposo, siendo justo, no quiso denunciarla y resolvió repudiarla en secreto.

Mientras reflexionaba sobre esto, he aquí que se le apareció en sueños un ángel del Señor y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María, tu esposa, pues lo concebido en ella es obra del Espíritu Santo.

Dará a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús, porque salvará a su pueblo de sus pecados.

Todo esto sucedió para que se cumpliese lo que el Señor había anunciado por el profeta que dice:

“He aquí que una virgen concebirá y dará luz a un hijo, y se le pondrá por nombre Emmanuel, Que quiere decir “Dios con nosotros.”

Al despertar José de su sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, recibiendo a su esposa, la cual, sin que él antes la conociese, dio a luz un hijo, y le puso por nombre Jesús.

Nacido, pues, Jesús en Belén de Judá en los días del rey Herodes, llegaron del oriente a Jerusalén unos magos, diciendo:

¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque hemos visto su estrella al oriente y venimos a adorarle.

Al oír esto, el rey Herodes se turbó, y con él toda Jerusalén,

y reuniendo a todos los príncipes de los sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Mesías.

Ellos contestaron: En Belén de Judá, pues así está escrito por el profeta:

“Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres ciertamente la menor entre los clanes de Judá, porque de ti saldrá un caudillo, que apacentará a mi pueblo Israel.”

Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, les interrogó cuidadosamente sobre el tiempo de la aparición de la estrella;

y, enviándolos a Belén, les dijo: Id e informaos exactamente sobre ese niño, y cuando le halléis, comunicádmelo, para que vaya también yo a adorarle.

Después de oír al rey, se fueron, y la estrella que habían visto en oriente les precedía, hasta que vino a pararse encima del lugar donde estaba el niño.

Al ver la estrella sintieron grandísimo gozo y,

llegando a la casa, vieron al niño con María, su madre, y de hinojos le adoraron, y, abriendo sus cofres, les ofrecieron como dones oro, incienso y mirra.

Advertidos en sueños de no volver a Herodes, se tornaron a su tierra por otro camino.

Huida a Egipto y matanza de los niños inocentes

Partido que hubieron, el ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: “Levántate, toma al niño y a su madre y huye a Egipto, y estáte allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo”.

Levantándose de noche, tomó al niño y a la madre y se retiró hacia Egipto,

permaneciendo allí hasta la muerte de Herodes, a fin de que se cumpliera lo que había pronunciado el Señor por su profeta, diciendo: “De Egipto llamé a mi hijo.”

Entonces Herodes, viéndose burlado por los magos, se irritó sobremanera y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en sus términos de dos años para abajo, según el tiempo que con diligencia había inquirido de los magos.

Entonces se cumplió la palabra del profeta Jeremías, que dice:

“Una voz se oye en Ramá, lamentación y gemido grande: es Raquel, que llora a sus hijos y rehúsa ser consolada, porque no existen.”

Vuelta a Nazaret

Muerto ya Herodes, el ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto

y le dijo: Levántate, toma al niño y a su madre y vete a la tierra de Israel, porque han muerto los que atentaban contra la vida del niño.

Levantándose, tomó al niño y a la madre y partió para la tierra de Israel.

Mas habiendo oído que en Judea reinaba Arquelao en lugar de su padre Herodes, temió ir allá, y, advertido en sueños, se retiró a la región de Galilea,

yendo a habitar en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliese lo dicho por los profetas, que sería llamado Nazareno.

NUEVO TESTAMENTO